新北市瑞芳區-金瓜石  [ 十三層遺址 ]
 Xinbei,13-Layer Remains


<<  褪色黃金山 Faded Gold  >>

儘管綠意的作客讓褪色的淘金美夢持續閃閃發亮，
滄桑的遺址仍舊喚不回時光的繁華。

Even green plants still enliven the faded gold rush dream,
​ the abandoned relic cannot call back the old-time prosperity. 

印花說明：
依山而建的選煉廠遺址，仍能見得當初採礦榮景的樣貌，
​時間抹去了時代的榮華，成就了天空之城的寧靜。
＃天空之城＃水湳洞選煉廠＃日治時期＃礦業＃回歸自然


<<  實 地 走 訪 過 程  >>
十三層遺址位於濱海公路濂洞灣上方，日治時期為處理礦砂生產粗銅的選礦煉製場，二戰時遭美軍轟炸破壞，於光復後由台灣銅礦接手恢復生產，1955年改由年撤退來台的東北金屬礦業公司接手，後來再改組為台灣金屬礦業公司，也就是台金公司，生產線運作直到1985年，才在台金公司產生財務危機後正式歇業，現在委由台電接管。
十三層遺址依山勢層層向上搭建而成，當時礦工和居民習稱十八層。早期的冶礦作業分為採、選、冶、煉四個過程，十三層遺址正是為選礦而建。原日治時期的選洗礦設施早已拆除，但仍留有選場基座、廢棄煉金工廠等設施，在遺址旁建造綿延數公里，號稱世界上最長的煙道，由於特殊地理位置及層層相疊的建築形貌，於是被稱為十三層遺址。



資料來源：
http://www.studioss.com/goldstory/stone/point-02.htm
走訪心得：
​
這處覓境是以台灣礦業的遺址作為主題，因為礦業的開採以及地質，造就當地獨特的山城文化，熱鬧的九份老街到十三層遺址的滄桑，都訴說著這段歷史的榮景，然而礦業的發展連帶影響了地貌的植被與生態，黃金瀑布延伸到陰陽海的浪漫色澤以及廢煙管區的禁止進入，讓後人對於採礦有著無邊無際的幻想，黃金美夢因為時間已褪色黯淡，但曾經的榮華，卻在這些遺址中繼續流傳～這探尋的三天兩夜裡，我們嘗試避開金瓜石最觀光熱鬧的區域，在炙熱的艷陽下，尋找歷史在這個區域刻畫的痕跡，滿山的荒草鮮少有大樹的遮陰，但在這一片翠綠之中，更凸顯廢棄的選煉廠的孤立與黯淡，於是這幅作品我們以選煉廠即十三層遺址為畫面的主體，將流動的時間與水的脈動連結，有別於以往的加入抽象的金礦想像，以後輩的角度緬懷這個地方。

後記：
這件作品在線稿創作階段接到了齊導離開的消息，感傷之餘也遺憾未能有機會向齊導表達感謝，覓境系列與叢林找的創業，皆因爲“看見台灣”這部作品，有了對土地的滿滿能量及啟發，於是在第十二幅作品中，將他於高空的身影紀錄下來，以此表達對導演最深的懷念。

謝謝，齊柏林導演。
<<  創 作 過 程  >>